Samstag, 23. Juni 2012

Tysk midsommar


 Igår firade vi midsommar tillsammans med svenska och tyska vänner. Vi hade så trevligt.Tyvärr tog vi inga bilder så ni får nöja er med några från förra året. I år hade vi minst lika kul men var på annan plats en bit utanför Dresden på en gammal gård.
Vi hade så kul. Sill och potatis med gräddfil och tusentals jordgubbar. Nubbe och sång. Barnen sprang omkring och klättrade på höbalar och svenskkolniens ungar växlade mellan svenska och tyska på ett otroligt charmigt sätt.
Midsommar är nästan roligare i i Dresden än i Sverige. På nåt sätt.Liksom...


Små grodorna på vår gräsmatta
En göteborgare och en galen man från Norrköping sjunger Evert Taube ; )
Svensk - amerikanska fraktionen spelade upp...


Mittwoch, 20. Juni 2012

Hemlängtan

När jag har hemlängtan till Sverige kollar jag på solsidan. Den känns så otroligt svensk. Sättet man pratar på, typ: Jag- är- egentligen- förbannad- men- försöker- prata- vänligt- ändå stilen. Här höjer man rösten och skäller. Sedan går det över. Om jag fortfarande har hemlängtan efter Solsidan sjunger jag svenska sånger och misshandlar pianot därtill. Tack och lov för toleranta grannar!

 Förresten, maken har kommit hem från Georgien och här kan vi se hur han slet och jobbade...






Visst ser det jobbigt ut. Med en tupplur. På en vingård. I Georgien. Skönt att han fick komma hem och ta det lugnt.

Glad midsommar!

Samstag, 16. Juni 2012

Snorigt värre!!

Har åkt på en brakförkylning. Visste inte att man kan bli så snorig. Det är synd för denna helg har vi "Bunte Republik Neustadt (BRN)" i vårt kvarter. En alternativ småkonstnärsfestival. Äldste pojken drog med en amerikansk kille hem som har slafat hos oss, de har gemensamma bekanta, och de stortrivs ihop, så nu ska de resa Europa runt tillsammans. Kul!
Sonemannen klarade sin studentexamen och fick 2,5 i snitt (av 1,0 möjliga...). Helt ok tycker jag. Nu ska han jobba som musiker och sjukvårdsbiträde och sedan eventuellt söka in på en utbildning om ett år. Tänk vad stora ens barn har blivit. De klarar sig så bra och är så självständiga.

Mittwoch, 6. Juni 2012

Sill och potäter

Ska bli skönt att slappa  i helgen. Maken åker till Georgien en hel vecka och kommer väl att leva på en blandning av Dragon, typisk ört för detta land, och vitlök. Han ska åka dit med operationsgänget och hjälpa till med att leverera know-how för öra-näsa-hals i Tiblisi.
Själv ska jag slappa. Och sortera bråte för barnen ska byta rum. Efter 17 år ska våra tvillingflickor äntligen få egna rum. Nu är det pojkarnas tur att bo i ett rum. Trots nio års skillnad.
Den 22 juni är det dags för midsommar med svenskgänget och sådana som känner sig som svenskiga. Ska bli kul. Sill och potatis, jordgubbar med vispgrädde och svenska sånger. Får se om vi har vårt sångbattle i år igen.Jag menar, det blir en riktig midsommar och inte en sådan tysk variant, typ tyskar försöker vara svenskar. Å andra sidan blir vi svenskar så himla megasvenska när vi ska visa de stackars tyskarna hur man egentligen firar denna högtid. Det är faktiskt svårt att förklara innebörden av "Små grodorna" för en genomsnittlig intelligent tysk. Kommentaren brukar här alltid bli: "Aha, därför måste ni dricka så mycket alkohol till midsommar."
Storpojken har gjort alla sina tentor för sin studentexamen. Hoppas det gick vägen. Här i Tyskland har man kvar det gamla systemet med särskilda prov under ett slags "tentaperiod". Han har nog klarat sig. Den 13 juli ska vi gå hela familjen på bal och fira med sonemannen. Han får väl låna min studentmössa för familjefotot så att alla svenska vänner och släktingar hajar att han har tagit studenten. Har ofta upplevt med svenska vänner att de blir så förvånade när vissa saker eller fenomen inte finns här i Tyskland, typ varför man inte firar midsommar i Tyskland. Det gör man ju i hela världen. Åtminstone i den svenskspråkiga världen. Bestående av 9 milj. invånare...
Jag menar hallå, svenskar, varför firar ni inte Fronleichnam, Nikolaus, Reformationstag? Det gör man i den tyskspråkiga världen. Betsående av 82 milj. invånare...Och då har jag inte räknat med Österrike och Schweiz.